2026 年 Netflix 浪漫韓劇話題作《愛情怎麼翻譯？》於 1 月 16 日正式上線，由 金宣虎、高允貞、福士蒼汰 主演，結合「多國語言 × 異國戀 × 戀愛實境節目」元素，一開播即引發高度討論。
本篇一次整理 劇情亮點、演員陣容、集數更新、拍攝地點與常見 QA，讓你快速掌握這部 2026 年初最受矚目的愛情喜劇。
《愛情怎麼翻譯？》劇情重點解析｜當語言專家遇上不會談戀愛的女明星
《愛情怎麼翻譯？》以「翻譯」作為情感核心，描寫精通六國語言、卻不擅長表達內心的天才口譯員 周浩鎮，意外與一夕爆紅的頂級女明星 車茂熙 再度重逢。
兩人原本只是在日本短暫相遇的陌生人，卻因一檔跨國戀愛實境節目再度交會。周浩鎮成為節目中的專屬口譯官，必須精準翻譯情侶對話，卻在工作過程中，逐漸意識到「語言能翻譯，但情感卻無法隱藏」。
在翻譯與心動之間，他必須面對一個最困難的問題：
👉 愛情，真的能被翻譯嗎？
《愛情怎麼翻譯？》六大必看亮點
亮點一｜金宣虎挑戰「六語口譯官」角色
金宣虎在劇中需使用 韓語、英語、日語、義大利語 等多國語言演出，展現高度專業感，也被本人形容為演藝生涯中難度極高的角色之一。
亮點二｜高允貞反差魅力爆發
高允貞飾演的車茂熙外表耀眼、內心敏感，與現實中較為內向的她形成有趣反差，角色層次豐富。
亮點三｜金宣虎 × 高允貞 CP 感強烈
兩人在海外多國拍攝中培養高度默契，被網友譽為「2026 最有化學反應的螢幕情侶」。
亮點四｜福士蒼汰首度出演韓劇
日劇男神福士蒼汰飾演日本人氣演員黑澤博，成為男女主角情感關係中的關鍵變數。
亮點五｜洪氏姊妹浪漫喜劇新作
以細膩情感刻畫聞名的編劇組合，將愛情放進多語言、跨文化的世界觀中，風格既熟悉又新鮮。
亮點六｜實景拍攝橫跨三大國家
日本、加拿大、義大利實地取景，畫面質感接近電影等級。
《愛情怎麼翻譯？》演員與角色對照表
| 演員 | 劇中角色 | 角色設定 |
|---|---|---|
| 金宣虎 | 周浩鎮 | 精通六國語言的天才口譯員 |
| 高允貞 | 車茂熙 | 一夕爆紅的全球頂級女明星 |
| 福士蒼汰 | 黑澤博 | 日本人氣男演員、戀綜嘉賓 |
| 李伊潭 | 申智善 | 戀愛實境節目製作人 |
| 崔宇成 | 金龍宇 | 車茂熙的全能經紀人 |
《愛情怎麼翻譯？》Netflix 線上看資訊一覽
| 項目 | 說明 |
| 播出平台 | Netflix 獨家 |
| 上線日期 | 2026 年 1 月 16 日 |
| 集數 | 全劇 12 集 |
| 播出方式 | 一次全集上架 |
| 類型 | 浪漫愛情、喜劇、異國戀 |
《愛情怎麼翻譯？》拍攝地點整理｜異國戀場景一次看
為了呈現跨文化浪漫氛圍，劇組實際遠赴多國拍攝：
- 日本：鎌倉（男女主角初遇地）
- 加拿大：班夫國家公園、路易斯湖、卡加利（雪景、極光名場面）
- 義大利：羅馬、白露里治奧古城、佩魯賈（歐洲浪漫高潮段落）
不同城市不只是背景，更象徵角色關係的成長階段。
《愛情怎麼翻譯？》常見問題 FAQ
Q1：《愛情怎麼翻譯？》什麼時候播出？
於 2026 年 1 月 16 日 在 Netflix 全球同步上線。
Q2：《愛情怎麼翻譯？》在哪裡可以線上看？
目前僅能在 Netflix 平台合法收看。
Q3：《愛情怎麼翻譯？》總共有幾集？
全劇共 12 集，一次上架，可直接追完。
Q4：《愛情怎麼翻譯？》是浪漫喜劇嗎？
是的，結合 浪漫愛情＋輕喜劇＋戀愛實境節目元素，節奏輕快又有情感深度。
為什麼《愛情怎麼翻譯？》是 2026 必追 Netflix 韓劇？
如果你喜歡：
- 異國戀題材
- 演員 CP 感強烈的浪漫劇
- 帶點幽默、卻又細膩探討情感的故事
那麼《愛情怎麼翻譯？》會是一部非常適合一次追完的作品。
SEO 關鍵字建議
愛情怎麼翻譯 Netflix、愛情怎麼翻譯 線上看、愛情怎麼翻譯 劇情、愛情怎麼翻譯 演員、金宣虎 韓劇、高允貞 新劇、2026 Netflix 韓劇推薦、愛情怎麼翻譯 拍攝地
About the Author
